Language is a fluid concept, constantly changing, adapting, creating, compensating and inventing itself. Euphemisms are a prime example of that fluctuation and adaptation; successive generations come to know only the euphemism which in turn ceases to be one by that very definition, and which means that new ones will be invented to skirt the issue once again. For instance, there are hundreds of words for smell or stink, yet only a handful of satisfactory synonyms for words like fragrance, simply because hiding the ugly requires far more creativity than hiding the lovely. For that reason alone, writers who fall back on expletives like the highly offensive F-word (a euphemism for, well, you know) are simply lazy in my book; they’re missing a great opportunity for creativity! Interestingly, that word’s meaning has never shifted over time – it’s been in the English language since before the fifteenth century, and even then it was only written in cipher because it was too offensive to record in ink. In my opinion it still is, and one should consider very carefully before offending unknown numbers of readers from continuing to read your book or blog; more than once have I ended reading a book when they used the word several times in the course of the first few chapters, because honestly it says something about the extent of their language abilities and their spectrum (or lack thereof) of creativity.
As a society’s norms shift, so do the euphemisms that they use to communicate. In the Renaissance, corpulent women were considered the height of beauty; curvy, curvaceous, and shapely were instances of positive euphemisms; today they might be used by some idiot in the media to insult a Hollywood starlet who (by any other standard would be considered normal if not a little thin) gained a pound or two. Now idiot might be too strong a word; I could say brain cell-deficient, or someone who has delusions of adequacy. I would like to point out the obvious here: If you’re going to insult someone, at least spell it right… more often than not, you see people calling someone “dumn” or “dumm”, which smacks of the pot calling the kettle black…
For an interesting TED Talk (13:00) on the topic of euphemisms, please click here.
Hard to get around the f-word when writing contemporary dialogue… Good read.
Hard, but not impossible – make your characters creative! 😉
Good tip. Thanks.
You’re welcome! And thanks for following! Keep on writing.