I don’t know where this is, or who took the photo, but someone’s got a great sense of humour!
Category Archives: Signs
Just for Fun: Nothing Happened
Filed under Humor, Just for Fun, Signs
One Job…
Two years ago, I ran a series of articles about odd jobs – or what you might also call just downright weird jobs, like worm farmers and paint-drying watchers (yes, they’re actually paying jobs). I also enjoy coming across photos of simple jobs gone wrong – whether or not they’re messed up out of inattention, ignorance, laziness, or just attempts to get fired or get even. Here are a few such photos, just for fun. Enjoy!
Lost in Translation: Pepsi
In 1963, Pepsi launched the “Come Alive! You’re in the Pepsi Generation!” campaign. All well and good until they took it to China, where the slogan translated as “Pepsi – Bring Your Ancestors Back from the Dead”.
Needless to say, it was a short-lived campaign, despite its claim to resurrect Grandpa.
Filed under Humor, Images, Mistranslations, Signs
Lost in Translation: Fart
Keeping on with the disgusting theme of my last post, I thought I’d share a whiff of Polish with you: In Poland, where this candy bar is marketed, the name translates to something like Lucky Streak and the word orzechowy means nutty. It does not help to think of it as a nutty lucky streak with the name association in English, especially with an elephant as the logo…
Filed under Humor, Mistranslations, Signs, Translations