Tag Archives: International products

Lost in Translation: Pee Cola

Very popular in Ghana, “pee” means (locally, at any rate) “very good”. I doubt they have many tourists trying the local drink.

LIT - extremely popular soda, which is bottled in Ghana, means -very good Cola

Advertisements

11 Comments

Filed under Humor, Images, Mistranslations, Obscurities, Translations

Lost in Translation: Barf

In Iran, where this laundry detergent is produced, the name means “snow”. ¬†For obvious reasons I don’t think they should try to break into the English market…

In Iran, where this detergent is manufactured, that word means -snow

For other ads lost in translation, click here.

4 Comments

Filed under Humor, Images, Mistranslations, Signs